carità
invariabile
-
teol. Una delle tre virtù teologali (insieme a fede e speranza): l'amore verso Dio e verso il prossimo. Nella religione cristiana, l'amore verso Dio e verso gli altri, considerato una virtù.
- Fede, speranza e carità sono le tre virtù teologali.
- Sinonimi
- amore del prossimo form.
- en
- charity
- fr
- charité
- de
- Nächstenliebe, Caritas
- es
- caridad
- pt
- caridade
- la
- caritas
-
Disposizione ad aiutare chi è nel bisogno; generosità verso il prossimo. Il desiderio di aiutare chi ha bisogno, senza chiedere niente in cambio.
- Ha agito per semplice carità.
- Aiutarlo è stato un gesto di carità cristiana.
- Sinonimi
- altruismo, generosità, misericordia, compassione, pietà
- Contrari
- egoismo
- en
- charity, kindness
- fr
- charité
- de
- Barmherzigkeit, Nächstenliebe
- es
- caridad
- pt
- caridade
- la
- misericordia
-
Aiuto concreto dato a chi è povero, in particolare offerta di denaro o di cibo. Soldi o cibo che si danno a una persona povera.
- Un uomo chiedeva la carità davanti alla chiesa.
- Vive grazie alla carità dei vicini.
- Sinonimi
- elemosina, beneficenza, offerta
- en
- charity, alms
- fr
- aumône, charité
- de
- Almosen, Wohltätigkeit
- es
- limosna, caridad
- pt
- esmola, caridade
- la
- stips
-
lett. Amore disinteressato e profondo, specialmente verso la famiglia o la patria. Un amore sincero e senza interesse, per esempio per la propria famiglia o per il proprio paese.
- Lo fece per carità di patria.
- en
- selfless love
- fr
- amour désintéressé
- de
- selbstlose Liebe
- es
- amor desinteresado
- pt
- amor desinteressado
- la
- caritas
Modi di dire
- per carità
- espressione usata per rifiutare con decisione, per scusarsi o per pregare qualcuno. «Ti disturbo?» «Per carità, nessun disturbo!»
- per carità di patria
- per rispetto verso il proprio paese o per discrezione, tacendo qualcosa di sgradevole. Non dico cosa è successo, per carità di patria.
- fare la carità
- dare un'elemosina a chi chiede aiuto. Non voglio che mi si faccia la carità.
- carità pelosa
- aiuto dato solo in apparenza generoso, in realtà per un proprio vantaggio. Quel regalo era una carità pelosa.
Si scrive carità, non caritá.
Etimologia
dal lat. caritas -atis «affetto, amore», der. di carus «caro». Prima attestazione: sec. XIII.
