Vai al contenuto
dizionar.io

carnaio

car·nà·io /karˈnajo/ s.m. C2

pl. carnai

  1. Ammasso di cadaveri, o luogo in cui si trovano molti corpi morti. Un luogo dove ci sono tanti corpi morti ammucchiati.

    • Dopo la battaglia il campo era un carnaio.
    Sinonimi
    fossa comune, strage, carneficina
    en
    charnel house, heap of corpses
    fr
    charnier
    de
    Leichenhaufen, Massengrab
    es
    osario, hecatombe
    pt
    carnificina, ossário
    la
    cadaverum acervus
  2. fig. fam. Luogo molto affollato, dove la gente è stipata e quasi priva di spazio. Un posto così pieno di gente che non si riesce a muoversi.

    • In agosto la spiaggia è un carnaio.
    Sinonimi
    calca, ressa, bolgia
    en
    crush, packed crowd
    fr
    cohue
    de
    Gedränge
    es
    gentío
    pt
    multidão
    la
    turba
  3. disus. Locale in cui si conservano le carni macellate. Stanza fredda dove si tiene la carne degli animali macellati.

    • Il macellaio portò i quarti di bue nel carnaio.
    Sinonimi
    cella frigorifera
    en
    meat store, meat locker
    fr
    chambre froide à viande
    de
    Fleischkammer
    es
    cámara de carnes
    pt
    câmara de carnes
    la
    carnarium

Si scrive carnaio, non carnayo.

Etimologia

dal lat. carnarium, der. di caro, carnis «carne». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

arancio, ocarina

Fa rima con

centinaio, cucchiaio con illustrazione, gennaio, marinaio, operaio, paio con illustrazione, acciaio, acquaio, bagagliaio con illustrazione, benzinaio, burattinaio, calzolaio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carnaio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carnaio
Analisi grammaticale
Plurale di carnaio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere