carrettella
car·ret·tèl·la /karretˈtɛlla/ s.f. C2
pl. carrettelle
-
region. Piccolo carro leggero a due ruote, trainato da un cavallo, usato soprattutto nell'Italia meridionale. Piccolo carro a due ruote tirato da un cavallo, per trasportare persone o merci.
- Il contadino andò al mercato con la carrettella.
- Sinonimi
- carrettino, calesse
- en
- light two-wheeled cart
- fr
- charrette légère
- de
- leichter Zweiradkarren
- es
- carretela
- pt
- carroça leve
- la
- carrus
-
teatro Battuta fuori copione che l'attore pronuncia per accattivarsi il pubblico quando entra in scena. Frase non scritta nel testo che l'attore dice entrando in scena per far simpatia al pubblico.
- Appena entrato, l'attore lanciò una carrettella e la sala rise.
- en
- ad-lib line to win over the audience
- fr
- réplique improvisée pour séduire le public
- de
- improvisierter Spruch zur Publikumsgewinnung
- es
- morcilla
- pt
- improviso para cativar o público
Etimologia
dim. di carretta.
