Vai al contenuto
dizionar.io

carrettiere

car·ret·tiè·re /karretˈtjɛre/ s.m. B2

pl. carrettieri

  1. Chi conduce un carro o un carretto per trasportare merci. Uomo che guida un carro trainato da animali per portare merci.

    • Il carrettiere fermò il mulo davanti alla cantina.
    Sinonimi
    birocciaio, barrocciaio
    en
    carter, carter (driver of a cart)
    fr
    charretier
    de
    Fuhrmann, Karrenführer
    es
    carretero
    pt
    carroceiro, carreteiro
    la
    plaustrarius
  2. fig. spreg. Uomo rozzo, volgare e di maniere grossolane. Uomo che si comporta in modo maleducato e parla in modo volgare.

    • Parla come un carrettiere: non rispetta nessuno.
    Sinonimi
    becero, buzzurro, zoticone
    Contrari
    raffinato, signore
    en
    boor, lout
    fr
    rustre, goujat
    de
    Rüpel, Grobian
    es
    grosero, patán
    pt
    grosseirão
    la
    rusticus

Modi di dire

bestemmiare come un carrettiere
Bestemmiare molto e di continuo. Quando perde la pazienza bestemmia come un carrettiere.
parlare come un carrettiere
Usare un linguaggio molto volgare. In pubblico non puoi parlare come un carrettiere.

Si scrive carrettiere, non caretiere né carretiere.

Etimologia

der. di carretto.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carrettiere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carrettiere
Analisi grammaticale
Plurale di carrettiere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere