Vai al contenuto
dizionar.io

carretta

car·rét·ta /karˈretta/ s.f. B2

pl. carrette

  1. Piccolo carro a due ruote, usato per il trasporto di merci o di roba varia. Piccolo carro con due ruote, usato per portare carichi.

    • Il contadino caricò le casse sulla carretta.
    Sinonimi
    carretto, barroccio
    en
    cart, handcart
    fr
    charrette
    de
    Karren
    es
    carreta
    pt
    carreta
    la
    carrus
  2. mar. Nave da carico vecchia e lenta, non adibita a regolari servizi di linea. Nave vecchia e lenta che trasporta merci.

    • Il carico partì su una vecchia carretta del mare.
    Sinonimi
    bagnarola
    en
    old tub, rust bucket
    fr
    vieux rafiot
    de
    alter Kahn, Seelenverkäufer
    es
    cascarón
    pt
    casco velho
  3. fig. fam. Qualsiasi mezzo di trasporto vecchio e malandato. Un veicolo molto vecchio che funziona male.

    • Con quella carretta di macchina non arriviamo in cima alla salita.
    Sinonimi
    catorcio, macinino fam., trabiccolo fam.
    en
    jalopy, banger
    fr
    tacot, guimbarde
    de
    Klapperkiste, Rostlaube
    es
    cacharro, carraca
    pt
    calhambeque

Modi di dire

tirare la carretta
Portare avanti con fatica un lavoro o una situazione pesante e poco gratificante. Da anni tira la carretta per mantenere la famiglia.

Si scrive carretta, non caretta.

Etimologia

der. di carro, col suffisso -etta. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tetrarca

Fa rima con

bicicletta con illustrazione, fretta, barzelletta, bolletta, cassetta, diretta, etichetta, fetta, forchetta, maglietta, motocicletta, retta tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carretta
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carretta
Analisi grammaticale
Plurale di carretta
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere