cartone
car·tó·ne /karˈtone/ s.m. A2
pl. cartoni
-
Materiale rigido e spesso, ottenuto da fogli di carta pressati o da fibre di cellulosa, usato per scatole e imballaggi. Un materiale di carta spessa e rigida con cui si fanno le scatole.

- Ho avvolto i piatti in un foglio di cartone.
- en
- cardboard
- fr
- carton
- de
- Pappe, Karton
- es
- cartón
- pt
- papelão, cartão
-
Scatola o contenitore di cartone, in particolare per imballaggio o per alimenti. Una scatola di cartone, anche grande, per mettere o trasportare oggetti.

- Abbiamo riempito dieci cartoni di libri per il trasloco.
- Sinonimi
- scatolone
- en
- cardboard box, carton
- fr
- carton
- de
- Karton
- es
- caja de cartón
- pt
- caixa de papelão
-
Film o serie di disegni animati; cartone animato. Un film fatto di disegni che si muovono, soprattutto per bambini.
- Il sabato mattina guardiamo i cartoni.
- Sinonimi
- cartone animato
- en
- cartoon
- fr
- dessin animé
- de
- Zeichentrickfilm
- es
- dibujos animados
- pt
- desenho animado
-
arte Disegno preparatorio a grandezza naturale, su carta pesante, per un affresco, un mosaico o un arazzo. Il grande disegno che un artista prepara prima di dipingere l'opera definitiva.
- Il pittore riportò sul muro il cartone dell'affresco.
- Sinonimi
- bozzetto
- en
- cartoon
- fr
- carton
- de
- Karton
- es
- cartón
- pt
- cartão
Modi di dire
- cartone animato
- Film realizzato con disegni o immagini in movimento. Mio figlio ama i cartoni animati giapponesi.
Etimologia
da carta, con il suffisso accrescitivo -one. Prima attestazione: sec. XIV.
