cavalcata
ca·val·cà·ta /kavalˈkata/ s.f. B2
pl. cavalcate
-
Passeggiata o tragitto compiuto a cavallo. Un giro o un viaggio fatto sul cavallo.
- Abbiamo fatto una lunga cavalcata lungo il fiume.
- Sinonimi
- passeggiata a cavallo, galoppata fam.
- en
- ride, horse ride
- fr
- promenade à cheval, chevauchée
- de
- Ritt, Ausritt
- es
- cabalgata
- pt
- cavalgada
- la
- equitatio
-
Gruppo o corteo di persone a cavallo, spesso in una rievocazione storica o in una festa. Un gruppo di persone a cavallo che sfilano insieme.
- La cavalcata storica ha aperto la festa del paese.
- Sinonimi
- corteo a cavallo
- en
- cavalcade, mounted procession
- fr
- cavalcade
- de
- Reiterzug
- es
- cabalgata
- pt
- cavalgada
- la
- equitatus
-
fig. Serie rapida e continua di successi, soprattutto sportivi o politici. Una lunga serie di vittorie o successi, uno dopo l'altro.
- La squadra ha chiuso il campionato con una cavalcata trionfale.
- Sinonimi
- serie di successi
- en
- winning streak, run
- fr
- série de victoires
- de
- Siegeszug
- es
- racha de victorias
- pt
- sequência de vitórias
Si scrive cavalcata, non cavalcatta.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di cavalcare. Prima attestazione: sec. XIII.
