galoppata
ga·lop·pà·ta /galopˈpata/ s.f. B2
pl. galoppate
-
Cavalcata fatta al galoppo. Il percorso fatto a cavallo andando molto veloce.
- Domenica abbiamo fatto una lunga galoppata sulla spiaggia.
- Sinonimi
- cavalcata
- en
- gallop, canter at full speed
- fr
- galopade, galop
- de
- Galopp, Galoppritt
- es
- galopada, galope
- pt
- galopada
- la
- cursus equestris
-
fam. Corsa veloce e piuttosto lunga fatta a piedi. Una corsa fatta di fretta e per un bel tratto.
- Ho fatto una galoppata fino alla stazione per non perdere il treno.
- en
- dash, sprint
- fr
- course, galopade
- de
- Spurt, Lauf
- es
- carrera
- pt
- corrida
- la
- cursus
-
fig. fam. Lavoro o impegno molto faticoso, svolto in poco tempo. Un impegno pesante che bisogna finire in fretta.
- Preparare l'esame in una settimana è stata una vera galoppata.
- Sinonimi
- sfacchinata, faticaccia, faticata
- en
- slog, grind
- fr
- corvée, rude effort
- de
- Schinderei, Gewaltakt
- es
- paliza, trajín
- pt
- canseira, correria
- la
- labor gravis
Modi di dire
- farsi una galoppata
- Fare una lunga corsa veloce, a cavallo o a piedi. Mi sono fatto una galoppata per arrivare in tempo.
Si scrive galoppata, non galopata.
Etimologia
der. di galoppare.
