Vai al contenuto
dizionar.io

ciancicare

cian·ci·cà·re /tʃantʃiˈkare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io ciancico; part. pass. ciancicato; coniugazione completa

  1. fam. Masticare con difficoltà o in modo svogliato e lento. Mangiare lentamente e con fatica, rigirando il cibo in bocca.

    • Ciancicava un pezzo di pane stantio senza appetito.
    Sinonimi
    biascicare, masticchiare
    en
    to chew slowly, to munch
    fr
    mâchonner
    de
    kauen, mümmeln
    es
    mascullar, mascar
    pt
    mastigar devagar
    la
    manducare
  2. fig. fam. Pronunciare le parole in modo poco chiaro, borbottando. Parlare in modo confuso, senza far capire bene le parole.

    • Ciancicava qualche scusa che nessuno riusciva a capire.
    Sinonimi
    biascicare, borbottare, farfugliare
    en
    to mumble, to mutter
    fr
    marmonner, bredouiller
    de
    nuscheln, murmeln
    es
    farfullar, mascullar
    pt
    balbuciar, murmurar
    la
    murmurare
  3. fam. v. tr. Sgualcire, ridurre in pieghe disordinate carta o stoffa. Stropicciare un foglio o un tessuto fino a riempirlo di pieghe.

    • Ha ciancicato il biglietto nella tasca fino a renderlo illeggibile.
    Sinonimi
    sgualcire, stropicciare, spiegazzare, accartocciare
    Contrari
    stirare, lisciare
    en
    to crumple, to crease
    fr
    froisser, chiffonner
    de
    zerknittern, zerknüllen
    es
    arrugar, estrujar
    pt
    amarrotar, amassar
    la
    corrugare

Si scrive ciancicare, non ciancicàre né ciancichare.

Etimologia

voce di origine onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ciancicare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ciancicare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ciancicare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere