recinto
re·cìn·to /reˈtʃinto/ s.m. B1
pl. recinti
-
Spazio delimitato da uno steccato, da un muro o da una rete, per racchiudere animali o proteggere un luogo. Un'area chiusa tutto intorno da una staccionata, un muro o una rete.
- Le pecore sono rimaste tutta la notte nel recinto.
- en
- enclosure, pen
- fr
- enclos
- de
- Gehege, Einfriedung
- es
- recinto, cercado
- pt
- recinto, cercado
- la
- saeptum
-
Borsa Area della sala di Borsa riservata alle contrattazioni a viva voce. La zona della Borsa dove gli operatori compravano e vendevano gridando.
- Nel recinto la voce degli operatori copriva ogni altro rumore.
- en
- trading floor, pit
- fr
- corbeille
- de
- Börsenparkett
- es
- corro
- pt
- pregão
-
lett. agg. Cinto, circondato tutto intorno. Circondato da ogni lato.
- Un giardino recinto di alte mura.
- Sinonimi
- cinto, circondato
- en
- encircled
- fr
- ceint
- de
- umgeben
- es
- cercado
- pt
- cercado
- la
- cinctus
Modi di dire
- recinto delle grida
- Area della Borsa dove si trattavano i titoli a viva voce. Il recinto delle grida oggi è stato sostituito dagli schermi.
Si scrive recinto, non ricinto.
Etimologia
part. pass. di recingere, dal lat. recingere «cingere intorno».
