comodino
co·mo·dì·no /komoˈdino/ s.m. A2
pl. comodini
-
Mobiletto con cassetto o sportello che si tiene accanto al letto. Piccolo mobile accanto al letto, dove si appoggiano la lampada e altre cose.
- Ho lasciato gli occhiali sul comodino.
- Nel cassetto del comodino tengo un libro.
- en
- bedside table, nightstand
- fr
- table de nuit, table de chevet
- de
- Nachttisch, Nachtkästchen
- es
- mesa de noche, mesilla de noche
- pt
- mesa de cabeceira, criado-mudo
-
teatro Nel gergo teatrale, attore che sostituisce un collega all'ultimo momento. Nel teatro, attore che prende il posto di un altro all'ultimo minuto.
- Fece da comodino a un collega ammalato.
- Sinonimi
- sostituto
- en
- stand-in, understudy
- fr
- doublure
- de
- Einspringer
- es
- suplente
- pt
- substituto
-
teatro Piccolo sipario di tela dipinta. Tela dipinta, più piccola del sipario, usata sul palcoscenico.
- Il comodino chiudeva la scena durante il cambio di scenografia.
- en
- small drop curtain
- fr
- petit rideau
- de
- kleiner Vorhang
- es
- telón pequeño
- pt
- pequeno pano de boca
Si scrive comodino, non commodino.
Etimologia
der. di comodo, col suffisso -ino. Prima attestazione: sec. XIX.
