conciliatore
con·ci·lia·tó·re /kontʃiljaˈtore/ agg. e s.m. C1
f. conciliatrice; pl. conciliatori, conciliatrici
-
agg. Che concilia, che tende a rappacificare o a mettere d'accordo. Che aiuta a far pace o a trovare un accordo tra persone in disaccordo.
- Ha usato un tono conciliatore per evitare la lite.
- Sinonimi
- conciliante, conciliativo form., conciliatorio form., pacificatore
- Contrari
- litigioso, intransigente
- en
- conciliatory
- fr
- conciliant
- de
- versöhnlich
- es
- conciliador
- pt
- conciliador
- la
- conciliatorius
-
s.m. Chi cerca di conciliare le parti in contrasto; mediatore. Persona che aiuta chi litiga a mettersi d'accordo.
- Fece da conciliatore tra i due soci.
- Sinonimi
- mediatore, pacificatore, paciere, equilibratore form.
- Contrari
- attaccabrighe
- en
- conciliator, peacemaker
- fr
- conciliateur
- de
- Schlichter, Vermittler
- es
- conciliador, mediador
- pt
- conciliador, mediador
- la
- conciliator
-
dir. s.m. Nell'espressione «giudice conciliatore», magistrato onorario che in passato giudicava le controversie di minor valore, poi sostituito dal giudice di pace. Un tempo, giudice che si occupava delle liti di poco valore.
- Il giudice conciliatore fissò l'udienza per il mese seguente.
- en
- justice of the peace
- fr
- juge conciliateur
- de
- Friedensrichter
- es
- juez conciliador
- pt
- juiz conciliador
Modi di dire
- giudice conciliatore
- Magistrato onorario competente per le cause di modesto valore, oggi sostituito dal giudice di pace. Un tempo la lite si risolveva davanti al giudice conciliatore.
Si scrive conciliatore, non conciliattore.
Etimologia
dal lat. conciliator -oris, da conciliare «unire, mettere d'accordo».
