condizionale
con·di·zio·nà·le /kondittsjoˈnale/ agg. e s.m. B1
f. condizionale; pl. condizionali, condizionali
-
agg. Che esprime una condizione. Che dice a quale condizione può succedere qualcosa.
- Nella frase «se piove, resto a casa» la proposizione introdotta da «se» è condizionale.
- Sinonimi
- ipotetico
- en
- conditional
- fr
- conditionnel
- de
- Konditional-, Bedingungs-
- es
- condicional
- pt
- condicional
- la
- conditionalis
-
agg. Che dipende da una condizione; subordinato al verificarsi di un evento. Che vale o succede solo se prima si realizza un'altra cosa.
- Ha firmato un accordo condizionale all'approvazione del consiglio.
- Sinonimi
- subordinato, vincolato
- Contrari
- incondizionato, assoluto
- en
- conditional
- fr
- conditionnel
- de
- bedingt
- es
- condicional
- pt
- condicional
- la
- conditionalis
-
gramm. s.m. Modo del verbo che indica un'azione possibile, dipendente da una condizione, o usato per esprimere cortesia o dubbio. Il modo del verbo che si usa per dire cosa succederebbe a certe condizioni o per chiedere con gentilezza.
- «Vorrei un caffè» è una frase al condizionale.
- en
- conditional
- fr
- conditionnel
- de
- Konditional
- es
- condicional
- pt
- condicional
- la
- modus conditionalis
-
gramm. s.f. Proposizione subordinata che indica la condizione da cui dipende quanto affermato nella reggente. La parte della frase che dice a quale condizione succede l'altra cosa.
- In «se studi, passi» la condizionale è «se studi».
- Sinonimi
- periodo ipotetico (protasi)
- en
- conditional clause
- fr
- proposition conditionnelle
- de
- Konditionalsatz
- es
- oración condicional
- pt
- oração condicional
- la
- propositio conditionalis
-
dir. s.f. Sospensione condizionale della pena. La pena che il giudice non fa scontare se il condannato non commette altri reati.
- Il giudice gli ha concesso la condizionale.
- en
- suspended sentence
- fr
- sursis
- de
- Bewährung
- es
- condena condicional
- pt
- pena suspensa
Modi di dire
- al condizionale
- Detto di notizia non certa, che va riferita con cautela. La notizia va data al condizionale: manca ancora la conferma.
- sospensione condizionale della pena
- Beneficio per cui la pena non viene scontata se il condannato non commette altri reati. Ha ottenuto la sospensione condizionale della pena.
Etimologia
dal lat. tardo conditionalis, deriv. di conditio «condizione».
