Vai al contenuto
dizionar.io

subordinato

su·bor·di·nà·to /subordiˈnato/ agg. e s.m. C1

f. subordinata; pl. subordinati, subordinate

  1. agg. Che dipende da una condizione o da qualcosa di più importante. Che può succedere solo se prima succede un'altra cosa.

    • L'acquisto è subordinato all'approvazione del mutuo.
    Sinonimi
    condizionato, dipendente
    Contrari
    indipendente, incondizionato
    en
    conditional, dependent
    fr
    subordonné, conditionné
    de
    abhängig
    es
    supeditado, condicionado
    pt
    subordinado, condicionado
  2. Che ha un grado o una qualifica inferiore in una gerarchia; chi dipende da un superiore. Che ha un capo sopra di sé e deve seguirne gli ordini; chi sta sotto un superiore.

    • Il capoufficio parlò con i suoi subordinati.
    Sinonimi
    subalterno, sottoposto, dipendente
    Contrari
    superiore, sovraordinato
    en
    subordinate
    fr
    subordonné
    de
    untergeordnet, Untergebener
    es
    subordinado
    pt
    subordinado
    la
    subiectus
  3. dir. agg. Detto del lavoro svolto alle dipendenze di un datore di lavoro, con orari e direttive da rispettare. Detto di un lavoro in cui si lavora per un'azienda o un padrone e si seguono le sue regole.

    • Ha un contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato.
    Sinonimi
    dipendente
    Contrari
    autonomo, indipendente
    en
    employed, salaried
    fr
    salarié
    de
    abhängig beschäftigt
    es
    por cuenta ajena
    pt
    por conta de outrem
  4. gramm. agg. Detto di una proposizione che dipende da un'altra, detta principale o reggente. Detto di una frase che da sola non basta e dipende da un'altra frase.

    • «Se piove» è una proposizione subordinata.
    Sinonimi
    dipendente
    Contrari
    indipendente
    en
    subordinate
    fr
    subordonné
    de
    untergeordnet
    es
    subordinado
    pt
    subordinado

Modi di dire

in via subordinata
Come seconda possibilità, nel caso in cui la prima non sia accolta. Chiedo il rimborso e, in via subordinata, la sostituzione del prodotto.
lavoro subordinato
Lavoro svolto alle dipendenze di un datore di lavoro. Il lavoro subordinato è regolato da un contratto.
proposizione subordinata
Frase che dipende da una principale. Nella frase «Ti chiamo quando arrivo» la subordinata è «quando arrivo».

Si scrive subordinato, non subbordinato.

Etimologia

part. pass. di subordinare, dal lat. mediev. subordinare, comp. di sub- «sotto» e ordinare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di subordinato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia subordinato
Analisi grammaticale
Plurale di subordinato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere