subordinato
su·bor·di·nà·to /subordiˈnato/ agg. e s.m. C1
f. subordinata; pl. subordinati, subordinate
-
agg. Che dipende da una condizione o da qualcosa di più importante. Che può succedere solo se prima succede un'altra cosa.
- L'acquisto è subordinato all'approvazione del mutuo.
- Sinonimi
- condizionato, dipendente
- Contrari
- indipendente, incondizionato
- en
- conditional, dependent
- fr
- subordonné, conditionné
- de
- abhängig
- es
- supeditado, condicionado
- pt
- subordinado, condicionado
-
Che ha un grado o una qualifica inferiore in una gerarchia; chi dipende da un superiore. Che ha un capo sopra di sé e deve seguirne gli ordini; chi sta sotto un superiore.
- Il capoufficio parlò con i suoi subordinati.
- Sinonimi
- subalterno, sottoposto, dipendente
- Contrari
- superiore, sovraordinato
- en
- subordinate
- fr
- subordonné
- de
- untergeordnet, Untergebener
- es
- subordinado
- pt
- subordinado
- la
- subiectus
-
dir. agg. Detto del lavoro svolto alle dipendenze di un datore di lavoro, con orari e direttive da rispettare. Detto di un lavoro in cui si lavora per un'azienda o un padrone e si seguono le sue regole.
- Ha un contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato.
- Sinonimi
- dipendente
- Contrari
- autonomo, indipendente
- en
- employed, salaried
- fr
- salarié
- de
- abhängig beschäftigt
- es
- por cuenta ajena
- pt
- por conta de outrem
-
gramm. agg. Detto di una proposizione che dipende da un'altra, detta principale o reggente. Detto di una frase che da sola non basta e dipende da un'altra frase.
- «Se piove» è una proposizione subordinata.
- Sinonimi
- dipendente
- Contrari
- indipendente
- en
- subordinate
- fr
- subordonné
- de
- untergeordnet
- es
- subordinado
- pt
- subordinado
Modi di dire
- in via subordinata
- Come seconda possibilità, nel caso in cui la prima non sia accolta. Chiedo il rimborso e, in via subordinata, la sostituzione del prodotto.
- lavoro subordinato
- Lavoro svolto alle dipendenze di un datore di lavoro. Il lavoro subordinato è regolato da un contratto.
- proposizione subordinata
- Frase che dipende da una principale. Nella frase «Ti chiamo quando arrivo» la subordinata è «quando arrivo».
Si scrive subordinato, non subbordinato.
Etimologia
part. pass. di subordinare, dal lat. mediev. subordinare, comp. di sub- «sotto» e ordinare.
