Vai al contenuto
dizionar.io

consegna

con·sè·gna /konˈseɲɲa/ s.f. B1

pl. consegne

  1. Atto con cui si affida a qualcuno una cosa, trasferendone la custodia o il possesso. Il momento in cui si dà a qualcuno una cosa perché la tenga o la usi.

    • Alla consegna delle chiavi ha firmato un verbale.
    Sinonimi
    recapito, assegnazione, affidamento
    Contrari
    ritiro
    en
    delivery, handover
    fr
    livraison, remise
    de
    Lieferung, Übergabe
    es
    entrega
    pt
    entrega
    la
    traditio
  2. milit. Ordine tassativo e vincolante dato a chi svolge un servizio di guardia o di sentinella. L'ordine preciso che un soldato di guardia deve rispettare senza eccezioni.

    • La sentinella ha rispettato la consegna e non ha lasciato entrare nessuno.
    Sinonimi
    ordine, direttiva, disposizione
    en
    orders, instructions
    fr
    consigne
    de
    Befehl, Weisung
    es
    consigna
    pt
    ordem, consigna
    la
    mandatum
  3. milit. Punizione lieve inflitta ai militari, che consiste nel divieto di uscire dalla caserma. Una punizione per i soldati: non possono uscire dalla caserma.

    • Per il ritardo ha preso tre giorni di consegna.
    en
    confinement to barracks
    fr
    consigne
    de
    Kasernenarrest
    es
    arresto en cuartel
    pt
    prisão disciplinar

Modi di dire

dare in consegna
Affidare qualcosa a qualcuno perché la custodisca. Ho dato in consegna le valigie al portiere.
prendere in consegna
Ricevere qualcosa assumendosene la custodia. Il corriere ha preso in consegna il pacco.
passare le consegne
Trasmettere a chi subentra compiti e informazioni di un incarico. Prima di andare in pensione ha passato le consegne alla collega.
pronta consegna
Detto di merce disponibile e consegnabile subito. Mobili in pronta consegna.
consegna a domicilio
Servizio che porta la merce direttamente a casa del cliente. La pizzeria fa la consegna a domicilio.

Etimologia

deverbale di consegnare, dal lat. tardo consignare «munire di sigillo, affidare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

insegna, legna, rassegna con illustrazione, riconsegna, taglialegna con illustrazione, spaccalegna con illustrazione, portainsegna, bregna tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di consegna
Divisione in sillabe
Come si pronuncia consegna
Analisi grammaticale
Plurale di consegna
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere