Vai al contenuto
dizionar.io

consegnare

con·se·gnà·re /konseɲˈɲare/ v. tr. B1

aus. avere; io consegno; part. pass. consegnato; coniugazione completa

  1. Dare o far giungere qualcosa a qualcuno, mettendola nelle sue mani o in un luogo stabilito. Dare una cosa a una persona, in mano o portandola dove deve arrivare.

    • Il corriere ha consegnato il pacco ieri mattina.
    Sinonimi
    dare, recapitare, rimettere
    Contrari
    ritirare, trattenere
    en
    deliver, hand over
    fr
    livrer, remettre
    de
    übergeben, liefern
    es
    entregar
    pt
    entregar
    la
    tradere
  2. Affidare una persona o una cosa alla custodia o all'autorità di qualcuno. Dare una persona o una cosa a qualcuno perché ne abbia cura o decida cosa farne.

    • Il testimone ha consegnato il colpevole alla giustizia.
    Sinonimi
    affidare, rimettere, depositare
    Contrari
    riprendere
    en
    hand over, entrust
    fr
    remettre, confier
    de
    ausliefern, übergeben
    es
    entregar
    pt
    entregar
    la
    tradere
  3. mil. Punire un militare facendolo rimanere in caserma. Impedire a un soldato di uscire dalla caserma, come punizione.

    • Il comandante ha consegnato i soldati per una settimana.
    en
    confine to barracks
    fr
    consigner
    de
    Ausgangsverbot erteilen
    es
    arrestar en el cuartel
    pt
    confinar ao quartel
    la
    in castris retinere

Modi di dire

consegnare a domicilio
Portare la merce direttamente a casa del cliente. La pizzeria consegna a domicilio fino alle undici.
consegnare alla storia
Far entrare qualcuno o qualcosa nella memoria collettiva. Quella vittoria ha consegnato la squadra alla storia.
consegnarsi alla polizia
Costituirsi, arrendersi alle forze dell'ordine. Dopo due giorni di fuga si è consegnato alla polizia.

Si scrive consegnare, non consegniare.

Etimologia

dal lat. tardo consignāre «munire di sigillo, registrare», da signum.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di consegnare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia consegnare
Analisi grammaticale
Coniugazione di consegnare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere