arresto
ar·rè·sto /arˈrɛsto/ s.m. B2
pl. arresti
-
dir. Provvedimento previsto dalla legge che limita la libertà personale di chi è sospettato o accusato di un reato. Quando la polizia porta via una persona e le toglie la libertà perché è accusata di un reato.
- La polizia ha eseguito l'arresto del ladro all'alba.
- Sinonimi
- cattura, fermo, carcerazione form.
- Contrari
- rilascio, scarcerazione, liberazione
- en
- arrest
- fr
- arrestation
- de
- Festnahme, Verhaftung
- es
- arresto, detención
- pt
- prisão, detenção
- la
- comprehensio
-
Interruzione di un movimento o di un'attività; fermata. Il fatto di fermarsi o di far fermare qualcosa che stava andando avanti.
- L'arresto improvviso del treno ha spaventato i passeggeri.
- Le trattative hanno subito un arresto.
- en
- stop, halt
- fr
- arrêt
- de
- Stillstand, Halt
- es
- parada, detención
- pt
- parada, paragem
- la
- cessatio
-
med. Cessazione improvvisa di una funzione vitale dell'organismo, in particolare del battito del cuore. Il momento in cui il cuore o il respiro si fermano all'improvviso.
- Il medico ha tentato di rianimarlo dopo l'arresto cardiaco.
- Sinonimi
- blocco, cessazione
- Contrari
- ripresa
- en
- arrest
- fr
- arrêt
- de
- Stillstand
- es
- paro
- pt
- paragem
- la
- cessatio
Modi di dire
- arresto cardiaco
- Improvvisa cessazione dei battiti del cuore. L'arresto cardiaco richiede un intervento immediato.
- battuta d'arresto
- Interruzione improvvisa di un processo che stava procedendo bene. Le vendite hanno subito una battuta d'arresto.
- arresti domiciliari
- Misura che obbliga una persona a restare nella propria abitazione invece che in carcere. È stato messo agli arresti domiciliari.
Si scrive arresto, non aresto.
Etimologia
der. di arrestare, dal lat. volg. *arrestare, comp. di ad- e restare «fermarsi».
