consistere
con·sì·ste·re /konˈsistere/ v. intr. B2
aus. essere; io consisto; part. pass. consistuto; coniugazione completa
-
Essere formato, composto di certi elementi (con la prep. «di»). Avere come parti o ingredienti certe cose.
- Il pasto consisteva di tre portate.
- Sinonimi
- comporsi, essere composto, essere costituito
- en
- consist of, be made up of
- fr
- consister en, se composer de
- de
- bestehen aus
- es
- consistir en, componerse de
- pt
- consistir em, compor-se de
- la
- constare
-
Avere la propria essenza o il proprio fondamento in qualcosa (con la prep. «in»). Essere, in sostanza, proprio quella cosa.
- Il suo lavoro consiste nel controllare i conti.
- en
- consist in
- fr
- consister à, résider dans
- de
- bestehen in
- es
- consistir en
- pt
- consistir em
- la
- consistere in
-
disus. Stare saldo, durare, resistere. Restare fermo e non cedere.
- Quel muro consiste da secoli.
- en
- stand firm, endure
- fr
- tenir, subsister
- de
- bestehen, standhalten
- es
- subsistir
- pt
- subsistir
- la
- consistere
Etimologia
dal lat. consistere «fermarsi, fondarsi», comp. di con- e sistere.
