durare
du·rà·re /duˈrare/ v. intr. A2
aus. essere; io duro; part. pass. durato; coniugazione completa
-
Protrarsi nel tempo per un certo periodo; avere una certa durata. Andare avanti per un certo tempo prima di finire.
- Il film dura due ore.
- La riunione è durata fino a sera.
- Sinonimi
- protrarsi, prolungarsi, continuare, perdurare
- Contrari
- finire, cessare, interrompersi
- en
- last
- fr
- durer
- de
- dauern
- es
- durar
- pt
- durar
- la
- durare
-
Conservarsi a lungo senza deteriorarsi o finire; resistere nel tempo. Restare in buono stato per molto tempo senza rovinarsi.
- Queste scarpe sono robuste e dureranno anni.
- Un'amicizia così non può durare.
- Sinonimi
- resistere, reggere, conservarsi, permanere
- Contrari
- rovinarsi, deteriorarsi, finire
- en
- last, endure
- fr
- durer, tenir
- de
- halten, Bestand haben
- es
- durar, aguantar
- pt
- durar, resistir
- la
- durare, permanere
-
Bastare per un certo tempo, detto di provviste o risorse. Essere abbastanza per un certo periodo, senza finire prima.
- Con questa farina il pane dura una settimana.
- en
- last, go a long way
- fr
- suffire, durer
- de
- reichen, ausreichen
- es
- bastar, durar
- pt
- bastar, durar
- la
- sufficere
Modi di dire
- durare fatica
- Fare molta fatica a fare qualcosa. Duro fatica a crederci.
- chi la dura la vince
- Chi persevera e non cede alla fine ottiene ciò che vuole. Non mollare: chi la dura la vince.
Etimologia
dal lat. durare «indurire, resistere, durare». Prima attestazione: sec. XIII.
