consiglio
con·sì·glio /konˈsiʎʎo/ s.m. A2
pl. consigli
-
Suggerimento dato a qualcuno su ciò che conviene fare. Quello che si dice a una persona per aiutarla a decidere cosa fare.
- Mi ha dato un buon consiglio.
- Seguirò il tuo consiglio.
- Sinonimi
- suggerimento, raccomandazione, indicazione, dritta fam.
- Contrari
- sconsiglio
- en
- advice, piece of advice
- fr
- conseil
- de
- Rat, Ratschlag
- es
- consejo
- pt
- conselho
- la
- consilium
Nei dialetti
- Piemontese consèj
- Veneto consejo si pronuncia consèjo
- Friulano consei si pronuncia consèi
- Napoletano cunziglio si pronuncia cunzìglio
- Siciliano cunsigghiu si pronuncia cunsìgghiu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
amm. Organo collegiale con funzioni deliberative o consultive. Gruppo di persone che ha il compito di discutere e prendere decisioni su un certo tema.
- Il consiglio comunale ha approvato il bilancio.
- en
- council, board
- fr
- conseil
- de
- Rat
- es
- consejo
- pt
- conselho
- la
- consilium
Nei dialetti
- Piemontese consèj
- Veneto consejo si pronuncia consèjo
- Friulano consei si pronuncia consèi
- Siciliano cunsigghiu si pronuncia cunsìgghiu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Riunione dei membri di un organo collegiale per discutere e deliberare. L'incontro in cui le persone di un gruppo si trovano per discutere e decidere.
- Il consiglio è convocato per giovedì.
- en
- council meeting, session
- fr
- séance du conseil
- de
- Ratssitzung
- es
- reunión del consejo
- pt
- reunião do conselho
- la
- consilium
-
lett. Avvedutezza, capacità di giudicare con prudenza. La capacità di scegliere con saggezza e attenzione.
- Agì con grande consiglio.
- Sinonimi
- senno, avvedutezza, saggezza, prudenza
- Contrari
- imprudenza
- en
- prudence, wisdom
- fr
- prudence
- de
- Klugheit
- es
- prudencia
- pt
- prudência
- la
- prudentia
-
lett. Decisione, deliberazione presa dopo aver riflettuto. Ciò che si decide di fare dopo averci pensato.
- Prese il consiglio di partire all'alba.
- Sinonimi
- decisione, risoluzione, deliberazione form.
- Contrari
- indecisione
- en
- decision, resolution
- fr
- décision
- de
- Entschluss
- es
- decisión
- pt
- decisão
- la
- consilium
Modi di dire
- chiedere consiglio
- Rivolgersi a qualcuno per avere un parere su cosa fare. Prima di comprare casa ho chiesto consiglio a un amico.
- la notte porta consiglio
- Proverbio: dormendoci sopra si decide meglio. Non rispondere ora: la notte porta consiglio.
- consiglio dei ministri
- Organo del governo formato dal presidente del Consiglio e dai ministri. Il consiglio dei ministri si riunirà domani.
- consiglio di amministrazione
- Organo che dirige una società o un ente. Il consiglio di amministrazione ha nominato il nuovo direttore.
- consiglio comunale
- Assemblea eletta dai cittadini che governa un comune. Il consiglio comunale discute il nuovo parco.
- consiglio di classe
- Riunione degli insegnanti di una classe, con i rappresentanti di genitori e studenti. Il consiglio di classe si tiene dopo gli scrutini.
Etimologia
dal lat. consilium, derivato di consulere «deliberare, consultare». Prima attestazione: sec. XIII.
