sposo
pl. sposi; f. sposa
-
Uomo che si sta per sposare o che si è sposato da poco, in particolare nel giorno delle nozze. L'uomo che si sposa, soprattutto nel giorno del matrimonio.
- Lo sposo aspettava la sposa davanti all'altare.
- Contrari
- sposa
- en
- groom, bridegroom
- fr
- marié
- de
- Bräutigam
- es
- novio
- pt
- noivo
- la
- sponsus
-
lett. Marito, consorte. L'uomo sposato con una donna; è una parola un po' antica o solenne.
- Ha pianto la morte del suo sposo.
- en
- husband, spouse
- fr
- époux
- de
- Gatte, Ehemann
- es
- esposo
- pt
- esposo
- la
- maritus
-
s.m. pl. Al plurale, la coppia formata dallo sposo e dalla sposa, soprattutto appena sposati. I due che si sono appena sposati, l'uomo e la donna insieme.
- Gli sposi sono partiti per il viaggio di nozze.
- Sinonimi
- coniugi, novelli sposi
- en
- newlyweds, married couple
- fr
- les mariés
- de
- Brautpaar
- es
- los novios
- pt
- os noivos
- la
- sponsi
Modi di dire
- promessi sposi
- Due persone fidanzate che stanno per sposarsi. I promessi sposi hanno fissato la data delle nozze.
- sposo novello
- Uomo sposato da poco. Lo sposo novello offriva da bere a tutti.
Etimologia
dal lat. sponsus, part. pass. di spondere «promettere solennemente». Prima attestazione: sec. XIII.
