controcorrente
con·tro·cor·rèn·te /ˌkontrokorˈrɛnte/ avv. B2
-
In direzione opposta a quella della corrente di un fiume o del mare. Nel senso contrario a quello in cui scorre l'acqua.
- Il nuotatore avanzava controcorrente con fatica.
- I salmoni risalgono il fiume controcorrente.
- Contrari
- a favore di corrente
- en
- against the current, upstream
- fr
- à contre-courant
- de
- gegen den Strom
- es
- a contracorriente
- pt
- contra a corrente
- la
- adverso flumine
-
fig. In modo contrario alle idee o alle abitudini comuni. Facendo il contrario di quello che fanno o pensano quasi tutti.
- Ha sempre pensato controcorrente, anche da giovane.
- Andare controcorrente richiede coraggio.
- Sinonimi
- in controtendenza, in modo anticonformista form.
- Contrari
- conformisticamente
- en
- against the grain, against the tide
- fr
- à contre-courant
- de
- gegen den Strom
- es
- a contracorriente
- pt
- contra a corrente
-
fig. agg. Detto di persona, idea o scelta che si oppone al pensiero o al costume dominante; invariabile. Che va contro quello che pensano o fanno quasi tutti.
- Un film controcorrente rispetto alle mode del momento.
- È un giornalista controcorrente.
- Sinonimi
- anticonformista, originale, fuori dal coro fam.
- Contrari
- conformista, convenzionale
- en
- nonconformist, unconventional
- fr
- à contre-courant, anticonformiste
- de
- unkonventionell, gegen den Strom
- es
- a contracorriente, inconformista
- pt
- contracorrente, inconformista
Modi di dire
- andare controcorrente
- Comportarsi o pensare in modo opposto a quello della maggioranza. Ha scelto di andare controcorrente e di lasciare la città.
- nuotare controcorrente
- Opporsi alle abitudini o alle opinioni dominanti, spesso con fatica. In questo ambiente nuotare controcorrente non è facile.
Si scrive controcorrente, non controcorente.
Etimologia
comp. di contro e corrente.
