protezione
pro·te·zió·ne /proteˈtsjone/ s.f. B1
pl. protezioni
-
Azione del proteggere; difesa da un pericolo o da un danno. L'azione di tenere qualcuno o qualcosa al sicuro da pericoli o danni.
- I cittadini chiedono maggiore protezione contro i furti.
- en
- protection
- fr
- protection
- de
- Schutz
- es
- protección
- pt
- proteção
- la
- protectio, tutela
-
Ciò che serve a proteggere; riparo, dispositivo o equipaggiamento protettivo. Un oggetto o un riparo che serve a evitare di farsi male o di rovinare qualcosa.
- In cantiere si lavora sempre con le protezioni per le orecchie.
- en
- protection, guard
- fr
- protection, garde
- de
- Schutzvorrichtung, Schutz
- es
- protección, resguardo
- pt
- proteção, resguardo
- la
- tegmen
-
Appoggio concesso da una persona influente; patrocinio, favore. L'aiuto di una persona importante che ti sostiene e ti favorisce.
- Ha fatto carriera grazie alla protezione di un parente potente.
- Sinonimi
- appoggio, patrocinio, favore, spinta fam.
- en
- patronage, backing
- fr
- protection, patronage
- de
- Protektion, Gönnerschaft
- es
- protección, patrocinio
- pt
- proteção, patrocínio
- la
- patrocinium
-
Istituzione o organismo che ha il compito di proteggere; in partic. nella locuzione «Protezione civile». Un ente o un servizio che ha il compito di difendere le persone, soprattutto nelle emergenze.
- La protezione civile è intervenuta subito dopo l'alluvione.
- en
- protection agency, civil protection
- fr
- protection (civile)
- de
- Zivilschutz
- es
- protección (civil)
- pt
- proteção (civil)
Modi di dire
- sotto la protezione di
- Difeso o garantito da qualcuno o da qualcosa. Il testimone vive sotto la protezione della polizia.
- protezione civile
- Servizio pubblico che previene e gestisce le emergenze e le calamità. I volontari della protezione civile hanno distribuito coperte.
- protezione dei dati
- Insieme di norme e misure che tutelano le informazioni personali. La protezione dei dati è un diritto di ogni utente.
- protezione solare
- Prodotto o indice che difende la pelle dai raggi del sole. Al mare uso sempre una crema ad alta protezione solare.
Si scrive protezione, non protezzione.
Etimologia
dal lat. protectio -onis, der. di protegere 'proteggere'. Prima attestazione: sec. XIV.
