Vai al contenuto
dizionar.io

protezione

pro·te·zió·ne /proteˈtsjone/ s.f. B1

pl. protezioni

  1. Azione del proteggere; difesa da un pericolo o da un danno. L'azione di tenere qualcuno o qualcosa al sicuro da pericoli o danni.

    • I cittadini chiedono maggiore protezione contro i furti.
    Sinonimi
    difesa, tutela, riparo, salvaguardia, aiuto, sostegno
    Contrari
    attacco, offesa
    en
    protection
    fr
    protection
    de
    Schutz
    es
    protección
    pt
    proteção
    la
    protectio, tutela
  2. Ciò che serve a proteggere; riparo, dispositivo o equipaggiamento protettivo. Un oggetto o un riparo che serve a evitare di farsi male o di rovinare qualcosa.

    • In cantiere si lavora sempre con le protezioni per le orecchie.
    Sinonimi
    riparo, schermo, scudo, copertura
    en
    protection, guard
    fr
    protection, garde
    de
    Schutzvorrichtung, Schutz
    es
    protección, resguardo
    pt
    proteção, resguardo
    la
    tegmen
  3. Appoggio concesso da una persona influente; patrocinio, favore. L'aiuto di una persona importante che ti sostiene e ti favorisce.

    • Ha fatto carriera grazie alla protezione di un parente potente.
    Sinonimi
    appoggio, patrocinio, favore, spinta fam.
    en
    patronage, backing
    fr
    protection, patronage
    de
    Protektion, Gönnerschaft
    es
    protección, patrocinio
    pt
    proteção, patrocínio
    la
    patrocinium
  4. Istituzione o organismo che ha il compito di proteggere; in partic. nella locuzione «Protezione civile». Un ente o un servizio che ha il compito di difendere le persone, soprattutto nelle emergenze.

    • La protezione civile è intervenuta subito dopo l'alluvione.
    en
    protection agency, civil protection
    fr
    protection (civile)
    de
    Zivilschutz
    es
    protección (civil)
    pt
    proteção (civil)

Modi di dire

sotto la protezione di
Difeso o garantito da qualcuno o da qualcosa. Il testimone vive sotto la protezione della polizia.
protezione civile
Servizio pubblico che previene e gestisce le emergenze e le calamità. I volontari della protezione civile hanno distribuito coperte.
protezione dei dati
Insieme di norme e misure che tutelano le informazioni personali. La protezione dei dati è un diritto di ogni utente.
protezione solare
Prodotto o indice che difende la pelle dai raggi del sole. Al mare uso sempre una crema ad alta protezione solare.

Si scrive protezione, non protezzione.

Etimologia

dal lat. protectio -onis, der. di protegere 'proteggere'. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di protezione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia protezione
Analisi grammaticale
Plurale di protezione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere