appropriato
ap·pro·pri·à·to /appropriˈato/ agg. B2
f. appropriata; pl. appropriati, appropriate; sup. appropriatissimo
-
Adatto allo scopo, alla situazione o alle circostanze. Giusto e adatto a quello che serve o a quel momento.
- Per il colloquio ha scelto un abbigliamento appropriato.
- Non mi sembra il momento appropriato per parlarne.
- Sinonimi
- adatto, adeguato, idoneo, opportuno, pertinente, calzante, confacente, consono, congruo form., acconcio lett.
- Contrari
- inadatto, inopportuno, sconveniente, disadatto
- en
- appropriate, suitable
- fr
- approprié, adéquat
- de
- angemessen, passend
- es
- apropiado, adecuado
- pt
- apropriado, adequado
- la
- aptus, idoneus
Si scrive appropriato, non approppriato né apropriato.
Storia della parola
«Appropriato» viene dal latino appropriatus, participio di appropriare, «rendere proprio». Da un'idea di appropriazione si è passati a quella di ciò che si adatta bene a qualcosa, cioè che gli è «proprio».
Documentata Dal latino tardo appropriatus, participio passato di appropriare «fare proprio, adattare», composto di ad- e proprius «proprio». Prima attestazione: sec. XIV.
