debordare
de·bor·dà·re /deborˈdare/ v. intr. C1
aus. avere; io debordo; part. pass. debordato; coniugazione completa
-
Uscire dai bordi, riversandosi fuori dal contenitore o dall'alveo. Uscire fuori dai bordi di qualcosa perché dentro non c'è più posto.

- Il latte è debordato dalla pentola.
- Sinonimi
- traboccare, tracimare, straripare
- Contrari
- contenersi
- en
- to overflow, to spill over
- fr
- déborder
- de
- überlaufen, über die Ufer treten
- es
- desbordar
- pt
- transbordar
- la
- exundare
-
fig. Eccedere i limiti; andare oltre ciò che è giusto o previsto. Andare oltre il limite giusto o previsto.
- Il suo entusiasmo debordava in ogni discorso.
- Sinonimi
- eccedere, esagerare, travalicare
- Contrari
- moderarsi
- en
- to exceed, to go beyond
- fr
- dépasser, outrepasser
- de
- überschreiten
- es
- excederse, rebasar
- pt
- exceder, extravasar
- la
- excedere
Si scrive debordare, non debbordare.
Etimologia
dal fr. déborder, comp. di dé- e bord «bordo».
