declaratoria
de·cla·ra·tò·ria /deklaraˈtɔrja/ s.f. C2
pl. declaratorie
-
dir. Sentenza o provvedimento che si limita ad accertare e dichiarare l'esistenza di un diritto o di una situazione giuridica. Decisione di un giudice che dice ufficialmente come stanno le cose dal punto di vista della legge, senza imporre nulla.
- Il tribunale ha emesso la declaratoria di fallimento.
- Sinonimi
- sentenza dichiarativa form.
- en
- declaratory judgment
- fr
- jugement déclaratoire
- de
- Feststellungsurteil
- es
- sentencia declarativa
- pt
- sentença declaratória
-
univ. Testo ufficiale che descrive i contenuti e le competenze di un settore scientifico-disciplinare. Testo ufficiale che spiega di che cosa si occupa una disciplina universitaria.
- La declaratoria del settore comprende anche la storia della lingua.
- en
- official description of a discipline
- fr
- description officielle d'une discipline
- de
- offizielle Fachbeschreibung
- es
- descripción oficial de una disciplina
- pt
- descrição oficial de uma disciplina
Si scrive declaratoria, non dichiaratoria.
Etimologia
dal lat. tardo declaratorius, da declarare «dichiarare».
