sentenza
sen·tèn·za /senˈtɛntsa/ s.f. B2
pl. sentenze
-
dir. Decisione con cui il giudice conclude un processo o una fase di esso. La decisione finale che un giudice prende alla fine di un processo.
- La sentenza sarà letta in aula domani mattina.
- en
- judgment, ruling, sentence
- fr
- jugement, sentence
- de
- Urteil
- es
- sentencia
- pt
- sentença
- la
- sententia
-
Massima o detto breve che esprime un principio di saggezza. Frase breve che dice una verità o un consiglio di saggezza.
- Concluse il discorso con una sentenza degli antichi.
- en
- maxim, saying
- fr
- maxime, sentence
- de
- Sinnspruch, Maxime
- es
- sentencia, máxima
- pt
- sentença, máxima
- la
- sententia
-
fig. Giudizio netto e perentorio su qualcuno o qualcosa. Opinione data in modo deciso, come se non ci fosse altro da aggiungere.
- Sul nuovo film ha già emesso la sua sentenza.
- Sinonimi
- giudizio, parere
- en
- verdict, pronouncement
- fr
- verdict
- de
- Urteil
- es
- veredicto
- pt
- veredicto
- la
- iudicium
Modi di dire
- sputare sentenze
- Dare giudizi e opinioni con tono presuntuoso, come se fossero verità indiscutibili. Non sa nulla di calcio ma sputa sentenze su tutto.
- emettere una sentenza
- Pronunciare la decisione del giudice al termine di un processo. Il tribunale emetterà la sentenza entro l'estate.
Si scrive sentenza, non sentensa.
Etimologia
dal lat. sententia, da sentīre «pensare, giudicare». Prima attestazione: sec. XIII.
