Vai al contenuto
dizionar.io

declassare

de·clas·sà·re /deklasˈsare/ v. tr. C1

aus. avere; io declasso; part. pass. declassato; coniugazione completa

  1. Far passare qualcuno o qualcosa a una classe, categoria o grado inferiore. Mettere qualcuno o qualcosa in una categoria più bassa di prima.

    • La guida ha declassato l'albergo da quattro a tre stelle.
    Sinonimi
    degradare, retrocedere, abbassare, dequalificare
    Contrari
    promuovere, elevare, innalzare
    en
    downgrade, demote
    fr
    déclasser
    de
    herabstufen
    es
    rebajar de categoría
    pt
    rebaixar
  2. fig. Togliere importanza a qualcosa, farla apparire meno rilevante. Far sembrare una cosa meno importante di quanto sia.

    • Il giornale ha declassato la notizia a semplice cronaca locale.
    Sinonimi
    sminuire, ridimensionare
    Contrari
    valorizzare, enfatizzare
    en
    downplay
    fr
    minimiser
    de
    herunterspielen
    es
    restar importancia
    pt
    desvalorizar
  3. burocr. Abbassare o togliere il livello di segretezza di un documento. Rendere un documento meno segreto o non più segreto.

    • Il governo ha declassato i documenti sul caso.
    Sinonimi
    declassificare
    Contrari
    secretare
    en
    declassify
    fr
    déclassifier
    de
    freigeben, herabstufen
    es
    desclasificar
    pt
    desclassificar

Etimologia

dal fr. déclasser, comp. di dé- e classer «classificare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di declassare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia declassare
Analisi grammaticale
Coniugazione di declassare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere