delinquenziale
de·lin·quen·zià·le /delinkwen'tsjale/ agg. C1
f. delinquenziale; pl. delinquenziali, delinquenziali
-
Relativo alla delinquenza e ai delinquenti; tipico di chi vive di attività criminali. Che riguarda chi commette reati o è tipico del loro modo di agire.
- un ambiente delinquenziale
- Il quartiere è noto per i fenomeni delinquenziali.
- Sinonimi
- criminale, criminoso, delittuoso, banditesco
- Contrari
- onesto, legale
- en
- criminal, delinquent
- fr
- délinquant, criminel
- de
- kriminell
- es
- delincuencial, delictivo
- pt
- delinquencial, criminoso
Si scrive delinquenziale, non delinquienziale.
Storia della parola
«Delinquenziale» è l'aggettivo di «delinquenza» e appartiene al linguaggio giuridico e giornalistico del Novecento. La base è il verbo latino delinquere, formato da de- e linquere «lasciare»: chi delinque «viene meno» al proprio dovere o alla legge.
Documentata Derivato di delinquenza, a sua volta da delinquente, dal latino delinquĕre «mancare, commettere una colpa», composto da de- e linquere «lasciare». Prima attestazione: sec. XX.
