delineare
de·li·ne·à·re /deline'are/ v. tr. B2
aus. avere; io delineo; part. pass. delineato; coniugazione completa
-
Rappresentare con linee essenziali; abbozzare i contorni di qualcosa. Disegnare solo le linee principali di qualcosa, senza i particolari.
- Con pochi tratti essenziali ne aveva delineato il volto.
- Sinonimi
- abbozzare, schizzare, tratteggiare
- Contrari
- rifinire
- en
- outline, sketch
- fr
- esquisser, dessiner
- de
- skizzieren, umreißen
- es
- delinear, esbozar
- pt
- delinear, esboçar
- la
- delineare
-
fig. Descrivere sommariamente, presentare nelle linee generali. Spiegare qualcosa solo nelle sue parti principali, senza entrare nei dettagli.
- Gli delineò rapidamente il programma politico.
- Sinonimi
- tracciare, tratteggiare, schematizzare
- Contrari
- approfondire
- en
- outline
- fr
- tracer, esquisser
- de
- umreißen
- es
- esbozar
- pt
- esboçar
- la
- describere
-
fig. v. intr. pron. Delinearsi: cominciare a farsi riconoscibile, prendere forma. Cominciare a vedersi o a capirsi con più chiarezza.
- All'orizzonte si delinea una soluzione.
- Sinonimi
- profilarsi, configurarsi, definirsi
- en
- take shape, emerge
- fr
- se dessiner
- de
- sich abzeichnen
- es
- perfilarse
- pt
- delinear-se
- la
- apparere
Modi di dire
- delineare un quadro
- Dare un'idea generale di una situazione. Il relatore ha delineato un quadro chiaro della crisi.
Si scrive delineare, non deliniare.
Etimologia
dal lat. delineare, comp. di de- e linea «linea».
