Vai al contenuto
dizionar.io

delinquente

de·lin·quèn·te /deliŋˈkwɛnte/ agg. e s.m. e f. B2

pl. delinquenti

  1. s.m. e f. Chi commette reati, in particolare chi lo fa abitualmente. Una persona che commette dei reati, cioè delle azioni vietate dalla legge.

    • La polizia ha arrestato due delinquenti.
    Sinonimi
    criminale, malfattore, malvivente, malavitoso, reo form.
    Contrari
    onesto
    en
    criminal, offender
    fr
    délinquant, criminel
    de
    Straftäter, Verbrecher
    es
    delincuente
    pt
    delinquente, criminoso
    la
    maleficus, nocens
  2. agg. Che commette reati o ha comportamenti criminali. Che fa cose contro la legge.

    • Una banda delinquente terrorizzava il quartiere.
    Sinonimi
    criminale, malavitoso, malvagio lett.
    Contrari
    onesto
    en
    criminal, delinquent
    fr
    délinquant
    de
    kriminell
    es
    delincuente
    pt
    delinquente
    la
    nocens
  3. fig. spreg. s.m. e f. Persona priva di scrupoli o che si comporta in modo scorretto e riprovevole. Una persona che si comporta molto male, senza rispetto per gli altri.

    • Quel delinquente ha sorpassato a destra senza guardare.
    Sinonimi
    mascalzone, farabutto, furfante
    Contrari
    onesto
    en
    scoundrel, crook
    fr
    voyou
    de
    Gauner
    es
    sinvergüenza
    pt
    canalha
    la
    scelestus

Modi di dire

delinquente abituale
Chi ha commesso più reati e tende a ripeterli. Il giudice lo ha dichiarato delinquente abituale.
delinquente comune
Chi commette reati non politici, contro le persone o il patrimonio. In carcere era tenuto separato dai delinquenti comuni.

Si scrive delinquente, non delinquiente né dilinquente.

Etimologia

dal lat. delinquens -entis, part. pres. di delinquere «mancare, commettere una colpa».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di delinquente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia delinquente
Analisi grammaticale
Plurale di delinquente
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere