disdetta
di·sdét·ta /disˈdetta/ s.f. B2
pl. disdette
-
dir. Comunicazione con cui una parte dichiara di voler sciogliere un contratto, in particolare di locazione o di abbonamento. Avviso con cui si dice che un contratto non continuerà più.
- Ha mandato la disdetta del contratto d'affitto con una raccomandata.
- en
- notice of termination, cancellation
- fr
- résiliation, préavis
- de
- Kündigung
- es
- rescisión, preaviso
- pt
- rescisão, aviso prévio
- la
- renuntiatio
-
Annullamento di una prenotazione, di un appuntamento o di un impegno preso. Avviso con cui si cancella qualcosa che era stato fissato.
- La disdetta della prenotazione è arrivata troppo tardi.
- Sinonimi
- annullamento, cancellazione
- Contrari
- conferma
- en
- cancellation
- fr
- annulation
- de
- Absage, Stornierung
- es
- cancelación
- pt
- cancelamento
- la
- revocatio
-
Sorte avversa; sfortuna, contrattempo che capita con insistenza. Sfortuna, cosa brutta che capita proprio quando non ci vuole.
- Che disdetta, ho perso il treno per due minuti!
- en
- bad luck
- fr
- malchance, déveine
- de
- Pech
- es
- mala suerte
- pt
- azar
- la
- infortunium
Modi di dire
- dare la disdetta
- Comunicare formalmente che si scioglie un contratto. Ho dato la disdetta all'operatore telefonico.
- per colmo di disdetta
- Per aggiungere sfortuna a sfortuna. Per colmo di disdetta, si mise anche a piovere.
Si scrive disdetta, non disdeta.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di disdire.
