denudare
de·nu·dà·re /denuˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io denudo; part. pass. denudato; coniugazione completa
-
lett. Rendere nudo; privare dei vestiti. Togliere i vestiti a qualcuno, lasciandolo nudo.
- I ladri denudarono il malcapitato e lo lasciarono sulla strada.
- en
- strip, undress
- fr
- dénuder, déshabiller
- de
- entkleiden, entblößen
- es
- desnudar
- pt
- desnudar, despir
- la
- nudare
-
Togliere ciò che ricopre una superficie, lasciandola scoperta. Togliere ciò che copre una cosa, in modo che si veda la parte sotto.
- L'erosione ha denudato la roccia del versante.
- Bisogna denudare il filo prima di collegarlo al morsetto.
- en
- strip bare, denude
- fr
- dénuder, dépouiller
- de
- entblößen, freilegen
- es
- desnudar, descubrir
- pt
- desnudar, descobrir
- la
- denudare
-
fig. Mettere a nudo, svelare ciò che era nascosto. Far vedere a tutti una cosa che prima era nascosta.
- L'inchiesta ha denudato il sistema di favori all'interno del comune.
- Sinonimi
- svelare, palesare, smascherare, mettere a nudo
- Contrari
- mascherare, nascondere
- en
- expose, lay bare
- fr
- dévoiler, mettre à nu
- de
- entlarven, bloßlegen
- es
- desenmascarar, poner al desnudo
- pt
- desmascarar, expor
- la
- detegere
Si scrive denudare, non denudere.
Etimologia
dal lat. denudāre, comp. di de- e nudāre «rendere nudo», da nūdus «nudo». Prima attestazione: sec. XIV.
