diavoletto
dia·vo·lét·to /djavoˈletto/ s.m. B2
pl. diavoletti; f. diavoletta
-
fig. fam. Bambino vispo, vivace e un po' birichino. Un bambino pieno di energia che combina sempre qualche piccola marachella.
- Quel diavoletto non sta fermo un attimo.
- Sinonimi
- birichino, monello, peste
- Contrari
- angioletto
- en
- little devil, imp
- fr
- petit diable
- de
- kleiner Teufel, Wildfang
- es
- diablillo
- pt
- diabinho
- la
- puer lascivus
-
Piccolo diavolo; diavolo di aspetto non minaccioso. Un diavolo piccolo, spesso simpatico, come nelle storie per bambini.
- Nel fumetto un diavoletto rosso suggeriva scherzi al protagonista.
- Sinonimi
- diavolino
- en
- little devil, imp
- fr
- diablotin
- de
- Teufelchen
- es
- diablillo
- pt
- diabinho
- la
- daemonium parvum
-
Bigodino, piccolo rullo per arricciare i capelli. Un piccolo rullo su cui si avvolgono i capelli per farli ricci.
- Si mise i diavoletti per avere i boccoli la sera.
- Sinonimi
- bigodino
- en
- hair curler, hair roller
- fr
- bigoudi
- de
- Lockenwickler
- es
- rulo, bigudí
- pt
- rolo de cabelo
Si scrive diavoletto, non diavolleto.
Etimologia
dim. di diavolo.
