birichino
bi·ri·chì·no /biriˈkino/ agg. e s.m. B2
f. birichina; pl. birichini, birichine; sup. birichinissimo
-
agg. Vivace e impertinente, ma in modo simpatico e senza cattiveria. Vivace e un po' disobbediente, ma in modo simpatico.
- Ha un sorriso birichino.
- Che bambina birichina!
- Sinonimi
- sbarazzino, vispo, irrequieto, furbo
- Contrari
- posato, tranquillo
- en
- mischievous, naughty, cheeky
- fr
- espiègle, coquin
- de
- schelmisch, frech
- es
- travieso, pillo
- pt
- travesso, levado
-
fam. s.m. Bambino o ragazzo vivace e furbo, che combina scherzi e piccole marachelle. Bambino vivace che fa scherzi e piccole monellerie.
- Quel birichino ha nascosto le mie chiavi!
- en
- rascal, scamp
- fr
- polisson, coquin
- de
- Schlingel, Lausbub
- es
- pillín, travieso
- pt
- travesso, moleque
Si scrive birichino, non birrichino.
Etimologia
di origine incerta, forse connesso con birbo «furfante».
