Vai al contenuto
dizionar.io

agitare

a·gi·tà·re /adʒiˈtare/ v. tr. B1

aus. avere; io agito; part. pass. agitato; coniugazione completa

  1. Scuotere con energia, muovere in modo rapido e ripetuto. Muovere qualcosa avanti e indietro, o su e giù, con forza.

    • Agita bene la bottiglia prima di versare.
    Sinonimi
    scuotere, sbattere, dimenare, scrollare, sballottare fam.
    Contrari
    tenere fermo
    en
    to shake, to wave
    fr
    agiter, secouer
    de
    schütteln, schwenken
    es
    agitar, sacudir
    pt
    agitar, sacudir
    la
    agitare
  2. Turbare, rendere inquieto o nervoso. Far sentire qualcuno molto nervoso o preoccupato.

    • L'idea dell'esame lo agitava molto.
    Sinonimi
    turbare, innervosire, impressionare, scuotere
    Contrari
    rassicurare, calmare, tranquillizzare
    en
    to upset, to disturb
    fr
    troubler, agiter
    de
    aufregen, beunruhigen
    es
    agitar, inquietar
    pt
    agitar, perturbar
    la
    perturbare
  3. fig. Sollevare e discutere pubblicamente una questione. Parlare di un problema e farlo discutere a tante persone.

    • Il sindacato ha agitato il problema dei salari in assemblea.
    Sinonimi
    dibattere, discutere, sollevare
    en
    to raise, to debate
    fr
    agiter, soulever
    de
    aufwerfen, erörtern
    es
    plantear, debatir
    pt
    levantar, debater
    la
    agitare
  4. Eccitare gli animi, spingere alla rivolta o all'azione. Spingere le persone ad arrabbiarsi o a ribellarsi.

    • Alcuni militanti agitavano la folla contro il provvedimento.
    Sinonimi
    sobillare, istigare, incitare, infiammare, aizzare
    Contrari
    placare, calmare
    en
    to stir up, to incite
    fr
    agiter, exciter
    de
    aufwiegeln, aufhetzen
    es
    agitar, incitar
    pt
    agitar, incitar
    la
    concitare

Modi di dire

agitare le acque
Creare inquietudine o disordine in una situazione tranquilla. Il nuovo direttore ha agitato le acque in ufficio.
agitare lo spauracchio di
Usare la paura di un pericolo per convincere o intimorire. Hanno agitato lo spauracchio della crisi per far approvare la legge.

Si scrive agitare, non aggitare.

Etimologia

dal lat. agitāre, intensivo di agĕre «muovere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di agitare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia agitare
Analisi grammaticale
Coniugazione di agitare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere