dimenare
di·me·nà·re /dimeˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io dimeno; part. pass. dimenato; coniugazione completa
-
Muovere con forza e di continuo in qua e in là una parte del corpo o un oggetto. Muovere qualcosa avanti e indietro o da una parte all'altra, più volte e con energia.
- Il cane dimenava la coda appena vedeva il padrone.
- Sinonimi
- agitare, scuotere, muovere
- Contrari
- fermare, immobilizzare
- en
- to wag, to shake, to wave
- fr
- agiter, remuer
- de
- schwenken, wedeln
- es
- menear, agitar
- pt
- abanar, agitar
- la
- agitare
-
v. rifl. Nella forma «dimenarsi»: muoversi in modo agitato e disordinato, spesso per liberarsi o per l'irrequietezza. Muovere tanto il corpo, in modo nervoso o per liberarsi da qualcosa.
- Il bambino si dimenava per non farsi mettere il cappotto.
- Sinonimi
- divincolarsi, agitarsi, contorcersi
- Contrari
- stare fermo
- en
- to squirm, to thrash about, to struggle
- fr
- se débattre, se trémousser
- de
- zappeln, sich winden
- es
- menearse, debatirse
- pt
- debater-se, remexer-se
- la
- se iactare
Modi di dire
- dimenare la coda
- muovere la coda da una parte all'altra, come fanno i cani Il cucciolo dimenava la coda per la gioia.
- dimenarsi come un ossesso
- agitarsi in modo molto violento e disordinato Si dimenava come un ossesso per sfuggire alla presa.
Si scrive dimenare, non di menare né dimenarre.
Etimologia
dal lat. tardo dēminare «condurre (il bestiame) innanzi», da minare «spingere». Prima attestazione: sec. XIII.
