discutere
di·scù·te·re /diʃˈkutere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io discuto; part. pass. discusso; coniugazione completa
-
Esaminare insieme una questione confrontando opinioni e ragioni diverse. Parlare con altri di un problema, dicendo ciascuno la propria idea.
- Si misero al tavolo per discutere la proposta.
- Abbiamo discusso del viaggio fino a tardi.
- Sinonimi
- dibattere, confrontarsi, trattare, discorrere, esaminare
- en
- discuss, debate
- fr
- discuter, débattre
- de
- diskutieren, besprechen
- es
- discutir, debatir
- pt
- discutir, debater
- la
- disputare, disserere
-
v. intr. Scambiarsi parole accese; litigare. Parlare con rabbia contro qualcuno, senza essere d'accordo.
- Non voleva discutere per simili sciocchezze.
- I due vicini discutono ogni giorno.
- Sinonimi
- litigare, polemizzare, questionare, battibeccare fam.
- Contrari
- intendersi, accordarsi
- en
- argue, quarrel
- fr
- se disputer
- de
- streiten
- es
- discutir, pelear
- pt
- discutir, brigar
- la
- altercari
-
v. tr. Mettere in dubbio, contestare. Non accettare qualcosa e chiedere spiegazioni o dire che non va bene.
- Non discute mai gli ordini del capo.
- Sinonimi
- contestare, criticare, mettere in dubbio
- Contrari
- accettare, approvare
- en
- question, challenge
- fr
- contester, remettre en question
- de
- anzweifeln, infrage stellen
- es
- cuestionar, poner en duda
- pt
- questionar, contestar
- la
- in dubium vocare
-
univ. v. tr. Presentare e difendere davanti a una commissione il proprio lavoro finale di studi. Spiegare e difendere davanti ai professori la propria tesi di laurea.
- Discuterà la tesi a luglio.
- Sinonimi
- sostenere
- en
- defend
- fr
- soutenir
- de
- verteidigen
- es
- defender
- pt
- defender
- la
- defendere
Modi di dire
- non discutere
- Obbedire senza protestare. Fai come ti dico e non discutere.
- discutere del sesso degli angeli
- Perdere tempo in questioni inutili e astratte. Invece di decidere, passarono la riunione a discutere del sesso degli angeli.
- non si discute
- È fuori di dubbio, non ci sono obiezioni. Il suo talento non si discute.
Etimologia
dal lat. discutere «scuotere, frantumare», poi «esaminare» nel latino tardo. Prima attestazione: XIV sec..
