sostenere
so·ste·né·re /sosteˈnere/ v. tr. B1
aus. avere; io sostengo; part. pass. sostenuto; coniugazione completa
-
Affermare con convinzione una tesi o un'opinione. Dire con sicurezza che una cosa è vera.
- Sostiene di non aver visto nulla.
- La tesi che sosteneva era sbagliata.
- Sinonimi
- affermare, dichiarare, asserire, ritenere
- Contrari
- negare
- en
- maintain, claim, assert
- fr
- soutenir, prétendre
- de
- behaupten
- es
- sostener, afirmar
- pt
- sustentar, afirmar
- la
- affirmare
-
Reggere un peso, impedendo che cada o ceda. Tenere su qualcosa di pesante, perché non cada.

- Due colonne sostengono la trave.
- Sinonimi
- reggere, sorreggere, puntellare
- en
- support, hold up
- fr
- soutenir, supporter
- de
- stützen, tragen
- es
- sostener, soportar
- pt
- sustentar, suportar
- la
- sustinere
-
Appoggiare, difendere una persona o una causa con il proprio aiuto o la propria approvazione. Stare dalla parte di qualcuno o di un'idea e aiutarlo.
- Tutta la famiglia sostiene la sua scelta.
- Sinonimi
- appoggiare, difendere, aiutare, spalleggiare
- Contrari
- ostacolare, osteggiare
- en
- support, back
- fr
- soutenir, appuyer
- de
- unterstützen
- es
- apoyar, respaldar
- pt
- apoiar
- la
- adiuvare
-
Sopportare, resistere a una forza, un urto o una difficoltà. Riuscire a resistere a qualcosa di difficile o pesante.
- Il ponte non ha sostenuto la piena del fiume.
- Sinonimi
- sopportare, resistere a, reggere, tollerare
- Contrari
- cedere
- en
- withstand, endure
- fr
- résister à, supporter
- de
- standhalten, aushalten
- es
- soportar, resistir
- pt
- suportar, resistir a
- la
- sustinere
-
Sottoporsi a una prova, in particolare a un esame. Fare un esame o una prova.
- Doveva sostenere due esami in breve tempo.
- Sinonimi
- affrontare, sottoporsi a, dare
- en
- take, sit
- fr
- passer
- de
- ablegen, absolvieren
- es
- rendir, presentarse a
- pt
- fazer, prestar
-
Mantenere qualcuno o coprire una spesa con mezzi economici. Dare i soldi che servono per vivere o per pagare una cosa.
- Sostiene da solo le spese della casa.
- Sinonimi
- mantenere, finanziare, accollarsi
- en
- support, provide for
- fr
- subvenir aux besoins de, entretenir
- de
- unterhalten, finanzieren
- es
- mantener, costear
- pt
- sustentar, custear
- la
- alere
Modi di dire
- sostenere un esame
- Sottoporsi a una prova di valutazione. Domani devo sostenere l'esame di storia.
- sostenere le spese
- Pagare i costi di qualcosa. Il comune sosterrà le spese della festa.
- sostenere a spada tratta
- Difendere qualcuno o qualcosa con grande energia, senza cedere. Sostiene a spada tratta il suo collega.
Etimologia
dal lat. sustinēre, comp. di sub- e tenēre «tenere». Prima attestazione: XIII sec..
