ditata
pl. ditate
-
Segno lasciato da un dito su una superficie. La macchia o il segno che un dito lascia su qualcosa, per esempio su un vetro.
- Lo specchio era pieno di ditate.
- Sinonimi
- impronta
- en
- fingermark, smudge
- fr
- trace de doigt
- de
- Fingerabdruck
- es
- marca de dedo
- pt
- marca de dedo
- la
- vestigium digiti
-
Piccola quantità di una sostanza molle presa con un dito. Quanto ne sta su un dito, di una cosa morbida come crema o marmellata.
- Prese una ditata di marmellata dal vasetto.
- en
- dab
- fr
- noix (au bout du doigt)
- de
- eine Fingerspitze voll
- es
- dedada
- pt
- dedada
- la
- quantum digito sumitur
-
Colpo dato con un dito. Un colpetto dato con la punta del dito.
- Gli diede una ditata nell'occhio senza volere.
- Sinonimi
- colpetto
- en
- poke, jab
- fr
- coup de doigt
- de
- Stoß mit dem Finger
- es
- golpe con el dedo
- pt
- dedada
- la
- ictus digiti
Si scrive ditata, non dittata.
Etimologia
der. di dito.
