disviare
di·svi·à·re /dizviˈare/ v. tr. C2
aus. avere; io disvio; part. pass. disviato; coniugazione completa
-
lett. Far uscire di strada; deviare dal percorso. Fare uscire qualcuno o qualcosa dalla strada giusta.
- La nebbia disviò i viandanti dal sentiero.
- Sinonimi
- sviare, deviare
- Contrari
- indirizzare, incanalare
- en
- divert, lead astray
- fr
- dévier, égarer
- de
- vom Weg abbringen, ablenken
- es
- desviar
- pt
- desviar
- la
- abducere
-
fig. lett. Distogliere dalla retta via; traviare. Portare qualcuno a comportarsi male o a lasciare la strada giusta.
- Le cattive compagnie lo disviarono dagli studi.
- Sinonimi
- traviare, sviare, distogliere
- Contrari
- correggere, guidare
- en
- lead astray, corrupt
- fr
- dévoyer
- de
- irreführen, verführen
- es
- descarriar
- pt
- desencaminhar
- la
- seducere
Etimologia
comp. di dis- e viare, derivato di via.
