schierare
schie·rà·re /skjeˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io schiero; part. pass. schierato; coniugazione completa
-
Disporre in schiere, in file ordinate. Mettere persone o cose una accanto all'altra in modo ordinato.
- L'insegnante schierò i bambini in due file.
- Sinonimi
- allineare, incolonnare, disporre, ordinare
- Contrari
- disperdere
- en
- line up, draw up
- fr
- aligner, ranger
- de
- aufstellen
- es
- alinear, formar
- pt
- alinhar, enfileirar
- la
- instruere
-
milit. Disporre un esercito o reparti per la battaglia. Mettere i soldati nelle posizioni giuste prima di combattere.
- Il generale schierò le truppe di fronte al fiume.
- en
- deploy, draw up
- fr
- déployer
- de
- aufmarschieren lassen
- es
- desplegar
- pt
- dispor, desdobrar
- la
- aciem instruere
-
sport Mettere in campo un giocatore o una formazione. Scegliere i giocatori che giocheranno la partita e dire dove devono stare.
- L'allenatore ha schierato tre attaccanti.
- Sinonimi
- mandare in campo
- Contrari
- tenere in panchina
- en
- field, line up
- fr
- aligner
- de
- aufstellen
- es
- alinear
- pt
- escalar
-
fig. v. rifl. Prendere posizione a favore o contro qualcuno o qualcosa. Dire chiaramente da che parte si sta in una discussione o in un conflitto.
- Il sindaco si è schierato contro il progetto.
- Sinonimi
- parteggiare, prendere posizione
- Contrari
- restare neutrale
- en
- side with, take sides
- fr
- prendre parti
- de
- Stellung beziehen, Partei ergreifen
- es
- tomar partido
- pt
- tomar partido
Modi di dire
- schierarsi dalla parte di
- prendere le difese di qualcuno Si schierò dalla parte dei colleghi.
- schierarsi contro
- opporsi a qualcuno o a qualcosa Molti cittadini si sono schierati contro la nuova legge.
Etimologia
der. di schiera, di origine germanica, con s- intensivo.
