impaziente
im·pa·zièn·te /impatˈtsjɛnte/ agg. B2
f. impaziente; pl. impazienti, impazienti; sup. impazientissimo
-
Che non ha pazienza e non sopporta di aspettare o di essere contrariato; agitato, inquieto. Che non riesce ad aspettare e si agita o si innervosisce.
- Era impaziente e continuava a guardare l'orologio.
- Sinonimi
- insofferente, irrequieto, ansioso, nervoso, intollerante
- Contrari
- paziente, tranquillo, calmo
- en
- impatient
- fr
- impatient
- de
- ungeduldig
- es
- impaciente
- pt
- impaciente
- la
- impatiens
-
Che desidera qualcosa con ansia e vorrebbe che accadesse subito (spesso seguito da «di» + infinito). Che vuole molto una cosa e non vede l'ora che arrivi.
- Sono impaziente di rivederti.
- Sinonimi
- ansioso, smanioso, desideroso
- Contrari
- indifferente
- en
- eager, impatient
- fr
- impatient
- de
- ungeduldig, begierig
- es
- impaciente, ansioso
- pt
- impaciente, ansioso
- la
- avidus
Etimologia
dal lat. impatiens -entis, comp. di in- privativo e patiens, part. pres. di pati «soffrire, sopportare». Prima attestazione: sec. XIV.
