duramente
du·ra·mén·te /duraˈmente/ avv. B1
-
Con durezza, con severità e asprezza. In modo severo e senza pietà.
- Il giudice ha duramente criticato il comportamento dell'imputato.
- Fu punito duramente.
- Sinonimi
- severamente, aspramente, rigidamente, rigorosamente
- Contrari
- dolcemente, con indulgenza
- en
- harshly, severely
- fr
- durement, sévèrement
- de
- hart, streng
- es
- duramente, severamente
- pt
- duramente, severamente
- la
- dure, severe
-
Con molta fatica e impegno. Con grande fatica e senza risparmiarsi.
- Ha lavorato duramente per tutta la vita.
- Si è allenata duramente per mesi.
- Sinonimi
- faticosamente, intensamente
- Contrari
- facilmente, senza fatica
- en
- hard
- fr
- dur, durement
- de
- hart
- es
- duro, arduamente
- pt
- duro, arduamente
- la
- dure, laboriose
-
Con forza, con violenza. Con molta forza, facendo male.
- La squadra è stata duramente sconfitta.
- Il pugile fu colpito duramente al viso.
- Sinonimi
- violentemente, con forza
- Contrari
- leggermente, lievemente
- en
- hard, heavily
- fr
- durement, violemment
- de
- hart, schwer
- es
- duramente, con fuerza
- pt
- duramente, com força
- la
- graviter
Etimologia
comp. di dura, femminile di duro, e -mente.
