goffo
f. goffa; pl. goffi, goffe; sup. goffissimo
-
Detto di persona, che si muove in modo impacciato e privo di scioltezza. Che si muove in modo poco sicuro, e rischia di urtare o far cadere le cose.
- Era un ragazzo alto e goffo, sempre inciampato nei propri piedi.
- Sinonimi
- impacciato, maldestro, impedito, imbranato
- Contrari
- disinvolto, agile
- en
- clumsy, awkward
- fr
- maladroit, gauche
- de
- unbeholfen, tollpatschig
- es
- torpe, patoso
- pt
- desajeitado, atrapalhado
- la
- ineptus
-
Privo di grazia e di eleganza, detto di cose, azioni o parole. Poco elegante e poco riuscito, che fa un po' ridere o imbarazza.
- Fece un goffo tentativo di scusarsi.
- Sinonimi
- sgraziato, inelegante, rozzo, grossolano
- Contrari
- raffinato, elegante
- en
- clumsy, ungainly
- fr
- gauche, grossier
- de
- plump, ungeschickt
- es
- torpe, desgarbado
- pt
- desajeitado, tosco
- la
- rudis
Si scrive goffo, non gofo.
Etimologia
di origine incerta; forse dal lat. tardo gufus «grossolano», di probabile origine greca. Prima attestazione: sec. XIV.
