sgraziato
sgra·zià·to /zɡratˈtsjato/ agg. C1
f. sgraziata; pl. sgraziati, sgraziate; sup. sgraziatissimo
-
Privo di grazia nei movimenti, nell'aspetto o nelle proporzioni; goffo, sgradevole a vedersi. Che si muove o appare in modo goffo e senza eleganza.
- Aveva un'andatura sgraziata, con le braccia che dondolavano.
- Un edificio sgraziato rovina il paesaggio.
- Sinonimi
- goffo, inelegante, sgraziato, impacciato, sgraziosa lett.
- Contrari
- aggraziato, elegante, armonioso
- en
- ungraceful, awkward, clumsy
- fr
- disgracieux, gauche
- de
- unbeholfen, plump, ungraziös
- es
- desgarbado, torpe
- pt
- desajeitado, deselegante
- la
- inelegans
-
Di voce, suono o espressione: aspro, stonato, privo di armonia. Che suona male o ha un tono sgradevole e poco curato.
- Cantava con una voce sgraziata e stonata.
- en
- harsh, grating
- fr
- discordant, rauque
- de
- unschön, schrill
- es
- áspero, desagradable
- pt
- áspero, desagradável
Si scrive sgraziato, non sgrazziato.
Etimologia
der. di grazia, con s- privativo e suff. -ato.
