eletto
e·lèt·to /eˈlɛtto/ agg. e s.m. B2
f. eletta; pl. eletti, elette
-
Scelto per una carica o un incarico mediante votazione. Che è stato scelto con il voto di altre persone per svolgere un ruolo.
- Il sindaco eletto ha ringraziato i cittadini.
- Gli eletti si riuniranno domani in assemblea.
- en
- elected
- fr
- élu
- de
- gewählt
- es
- elegido
- pt
- eleito
- la
- electus
-
lett. agg. Di qualità superiore, raffinato, distinto. Di grande qualità, raffinato e fuori dal comune.
- Parlava con un linguaggio eletto.
- Era una compagnia scelta e di gusti eletti.
- en
- refined, select
- fr
- raffiné, choisi
- de
- erlesen, auserlesen
- es
- selecto, distinguido
- pt
- seleto, refinado
- la
- electus, delectus
-
relig. Scelto da Dio e destinato alla salvezza; per estensione, privilegiato, preferito. Che è stato scelto da Dio o da altri per un destino speciale o per un privilegio.
- Il popolo eletto era guidato da un profeta.
- Si sentiva un eletto, fra tanti.
- Sinonimi
- predestinato, prescelto, privilegiato, preferito
- Contrari
- emarginato, reietto
- en
- chosen, the elect
- fr
- élu
- de
- auserwählt
- es
- elegido
- pt
- eleito
- la
- electus
Modi di dire
- popolo eletto
- Nella tradizione biblica, il popolo ebraico, scelto da Dio. Nel racconto biblico il popolo eletto attraversa il deserto.
Etimologia
dal lat. electus, part. pass. di eligere «scegliere». Prima attestazione: sec. XIII.
