ripianare
ri·pia·nà·re /ripjaˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io ripiano; part. pass. ripianato; coniugazione completa
-
econ. Coprire un disavanzo o un debito, riportando i conti in pareggio. Pagare quello che manca in un bilancio, così che i conti tornino.
- Il Comune ha ripianato il deficit con nuove entrate.
- Lo Stato dovrà ripianare i debiti della società.
- Sinonimi
- pareggiare, sanare, colmare, coprire
- Contrari
- aggravare
- en
- to cover a deficit, to make good, to balance
- fr
- combler, éponger
- de
- ausgleichen, decken
- es
- cubrir, sanear
- pt
- cobrir, sanear
- la
- supplere
-
Rendere di nuovo piano e uniforme una superficie. Rendere di nuovo liscio e senza dislivelli un terreno o una superficie.
- Hanno ripianato il terreno prima di seminare.
- en
- to level, to flatten
- fr
- aplanir, niveler
- de
- einebnen, planieren
- es
- nivelar, allanar
- pt
- nivelar, aplainar
- la
- aequare
Modi di dire
- ripianare il bilancio
- Riportare i conti in equilibrio coprendo le perdite. La giunta ha deciso di ripianare il bilancio con tagli alla spesa.
Etimologia
comp. di ri- e pianare, da piano. Prima attestazione: sec. XIV.
