figurante
fi·gu·ràn·te /figuˈrante/ s.m. e f. B2
pl. figuranti
-
spettacolo Chi compare in scena in teatro, al cinema o in televisione senza avere una parte parlata. Chi recita in uno spettacolo o in un film solo per fare numero, senza dire battute.
- Per la scena del mercato servivano cento figuranti in costume.
- Sinonimi
- comparsa
- Contrari
- protagonista, primo attore
- en
- extra, walk-on
- fr
- figurant
- de
- Statist, Komparse
- es
- figurante
- pt
- figurante
-
fig. Persona di poca importanza, presente in una situazione senza avere un ruolo che conti. Persona che c'è, ma non conta niente e non decide nulla.
- Alla riunione ero solo un figurante: le decisioni erano già state prese.
- Sinonimi
- comparsa, pedina
- Contrari
- protagonista
- en
- bystander, nonentity
- fr
- figurant
- de
- Statist
- es
- figurante
- pt
- figurante
Modi di dire
- fare il figurante
- Essere presente senza avere un ruolo attivo. In quella società facevo solo il figurante.
Etimologia
dal participio presente di figurare, forse per influsso del fr. figurant.
