figuratamente
fi·gu·ra·ta·mén·te /fiɡuratamˈente/ avv. C1
-
In senso figurato, non letterale. Con un significato che non è quello preciso delle parole, ma serve a fare un paragone.
- Parlava figuratamente, non voleva dire che fosse davvero morto.
- Si dice che «ha il cuore di pietra», figuratamente.
- Sinonimi
- metaforicamente, per metafora, in senso figurato
- Contrari
- letteralmente, alla lettera, propriamente
- en
- figuratively
- fr
- au figuré, figurément
- de
- im übertragenen Sinn, bildlich
- es
- figuradamente
- pt
- figuradamente
- la
- figurate
Si scrive figuratamente, non figurattamente.
Etimologia
da figurato, con il suffisso -mente. Prima attestazione: sec. XIV.
